Former PM Ishiba calls Obuchi, who also walked out, 'a person who sticks to principle'.

2026-11-13 Money and politics 2,782 comments read

81

agree votes for the 43 saying politicians are all like this

2,782 comments read to the bottom · every number is below

The most-agreed comment

Yahoo! News Japan commentNo.1 of 2,782

Voting for or against is a lawmaker's freedom. But if the idea is to hold to a personal view even after the party has debated it over and over, then surely the thing to do is cast a no vote, prepared to leave the party? Against it, but not wanting to go as far as leaving the party - are the people who walked out in a way that can be taken as "running away" really "people who stick to principle"? For Mr Ishiba, it seems, "a person who sticks to principle". Hard to understand.

Show original Japanese
賛成反対は議員の自由です。ただ、党内議論を重ねても自分の意見を貫き通すのだったら離党覚悟で反対票を入れるべきでは?と思います。反対だけど離党までは達したくない、そんな「逃げ」ともとれる退席を行った方々が本当に「筋を通す人」なんでしょうか。石破氏にとっては「筋を通す人」のようですが、理解に苦しみます。
Agree 23,785Disagree 1,174
retrieved 2026-11-13 · open the original ↗

Where the agree votes went

Share of all agree presses on the 2,782 comments. One comment can count in more than one group.

  • Blamed the walk-out or the two 98.6%
  • Blamed Ishiba by name 92.5%
  • Argued over 'principle' (walking out is not it) 86.3%
  • Leave the party / resign as lawmaker 79.3%
  • Blamed Obuchi by name 71.3%
  • Walking out is running away / should have voted 61.8%
  • Mentioned Obuchi's political funds case 23.9%
  • Discussed the LDP as a party 23.7%
  • Mentioned election pledges 23.3%
  • Supported Prime Minister Takaichi 23.0%
  • Rejected 'one who will carry Japan' 20.1%
  • A lawmaker's duty, pay from taxes 18.9%
  • Mentioned Ishiba's time as prime minister 13.8%
  • Discussed the programme, the media 11.8%
  • Mentioned the cut in proportional seats 11.6%
  • Words and deeds do not match 8.4%
  • Not looking at the public / acting out of self-interest 6.2%
  • For cutting the consumption tax 3.9%
  • Insiders praising each other 3.7%
  • Defended the two / agreed with the two 0.9%
  • Does not keep promises / cannot be trusted 0.8%
  • Against or doubtful about the cut 0.7%
  • This is simply what politicians are 0.1%

My lady's reading

Reading this article, my lady thought:

Puonhime, the author - 'my lady' in the text

Two tongues

A double standard

Someone who does not do as said

In a sense, a model politician

Exactly the politician the public imagines

Not looking at the public

That is my lady's reading.

Some of it can be counted. How did this thread take Ishiba's phrase, "a person who sticks to principle"? How many comments say words and deeds do not match? How many say this is simply what politicians are? How many say the public is not being looked at? First, something the article does not say.

The news

The thread 石破茂氏、退席の小渕優子氏評価 減税法採決で「筋を通す人」 Kyodo News (via Yahoo! News) · retrieved 2026-11-13 open the original ↗

On the night of 12 November 2026, Kyodo News published an article on Yahoo! News.

On 6 November, former Prime Minister Shigeru Ishiba walked out just before the lower house voted on a bill lowering the consumption tax on food and drink. Yuko Obuchi, a former chair of the LDP's election strategy committee, walked out as well. The LDP gave Ishiba, Obuchi and two others a formal reprimand.

According to the article, on a BS Nippon TV programme on the night of the 12th Ishiba said of Obuchi: "One of those who will carry Japan from here on." Looking back on serving together as ministers in the Aso cabinet, Ishiba added: "Working together inside a cabinet shows what a person is like. Really a person who sticks to principle."

On the bill to cut 31 proportional-representation seats in the lower house, the article reports Ishiba as saying that proportional representation exists to respect minority opinion and that "the debate lacks depth".

What the article does not say

The article is short. It does not say why Obuchi walked out, or what Obuchi said afterwards.

After the vote on 6 November, Obuchi said this (ABEMA TIMES): "It was decided by the party, so as a party member, following it is of course only natural." And: "From a feeling that voting against was not possible, yet voting for was not possible either, I left the chamber." This is from the record traced in the note on the 6 November walk-out.

In a candidate survey for the October 2024 lower house election, Obuchi answered "do not think so at all" to cutting the consumption tax as a measure against rising prices (Jomo Shimbun). In August 2026, on the plan for a 1% rate, Obuchi said "1% was more than could be swallowed" (Jiji Press). Ishiba, as prime minister in April 2025, said a cut limited to food was "not appropriate" (a Nikkei headline) and has kept speaking against a cut since.

The article does not describe the bill either. According to reports on 6 November, it lowers the consumption tax on food and drink from the current 8% to 1% for two years from April 2027.

One more thing: the LDP's pledge in the February lower house election. According to a report from the day the manifesto was announced, the LDP wrote that it would "speed up consideration toward realising" the removal of food from the consumption tax for a limited two years, at a national council on social security and tax. Both Ishiba and Obuchi were elected as official candidates of the LDP that carried this pledge.

89 to 11: 2,782 comments, ten and a half hours in

I read all 2,782 parent comments, as they stood between 8:00 and 8:04am on 13 November, about ten and a half hours after publication. The article showed 3,138 comments in total at about 7:39am.

The buttons came to 82,333 agree, 1,226 insightful and 10,040 disagree presses. Positive presses against negative: 89 to 11.

The votes sit heavily at the top. The first comment alone holds 28.9% of the agree presses, the top 3 57.2%, the top 5 68.6%.

The comment my lady shared: 20th

Calling someone who walks out midway "one of those who will carry Japan from here on" - no, surely not. The pay comes from the public's taxes, so please stay to the end, like it or not. After that, anything that needs saying can be said. Mr Ishiba is Mr Ishiba to the last. Mr Ishiba spoke of a tax cut and did not carry it out, and now that Ms Takaichi says tax cut, criticises and walks out. What is the aim? Having no consumption tax at all is impossible as things stand. Abolish the consumption tax and burdens appear in many places, such as the end of free medical care for children. If things can be kept going at a minimum on a 1% rate and the burden on food and the like falls, is that not fine? Mr Ishiba could not get anything done, right? And if the response to someone else saying tax cut is to criticise and drag things down, then leaving is fine. Please do not start a new party; join another one. And please, no new party, since that raises the tax burden.

途中退席する人を「これから先の日本を担う一人だ」は無いと思う。 国民の税金を貰っているのだから、嫌でも最後までいて下さい。 そのうえで言いたい事があるのなら言えば良い。 石破さんは最後まで石破さん。 石破さんは、減税た言って置きながら実行せず、いざ高市さんが減税と言えば批判し退席。何をやりたいのですか? 消費税無しは今の現状無理でしょ。 消費税廃止すると、子供の医療費負担廃止など色々な所で負担が出てきます。 消費税を1%で最低限現状維持ができて、食品などの負担が減るのであれば良いのでは? 石破さん何もできませんでしたよね。 それで、他の人が減税と言えば批判し足を引っ張るのであれば離脱で良いと思います。 新党を作らず、他の党へ参加して下さい。 くれぐれも、税の負担が増えるので新党は作らない様に
▲ 321 ・ ▼ 14retrieved 2026-11-13open the original ↗

20th by agree presses: 321 agree, 2 insightful, 14 disagree, 4 replies. That is 0.4% of the thread's agree presses.

The comment says someone who walks out midway cannot be called "one who will carry Japan", and that a lawmaker paid from taxes should stay to the end. Only 6 comments in this thread use the words "to the end". (The original has a slip of the keyboard in the fifth line; the quotation keeps it as written.)

Comments blaming the walk-out or the two: 98.6%

The comments blaming the walk-out or the two number 2,457, 88.3% of the thread, and hold 98.6% of the agree presses - 98.0% even without the first comment. All of the top 20 are among them.

The comments defending the two, or agreeing with the two, number 107, 3.8%, and hold 0.9% - but 42.0% of the disagree presses. The highest is the 27th (114 agree, 746 disagree): opposing a tax cut whose funding is unclear is the natural judgement. The 28th (108 agree, 929 disagree) says it is a little sad to see calls to leave the party, and that a range of opinion inside a party is only natural; it drew more than eight times as many disagree as agree presses.

What the thread argued over was the word "principle"

906 comments, 32.6% of the thread, use the word for principle (suji). One comment in three picks up the very word Ishiba used.

The comments saying walking out is not sticking to principle - that principle would mean a no vote or leaving the party - number 928 and hold 86.3% of the agree presses, or 80.8% without the first comment.

(This is the most-agreed comment, shown at the top of this page.)

First by agree presses: 23,785 agree, 381 insightful, 1,174 disagree, 158 replies. This one comment holds 28.9% of the thread's agree presses.

The comments saying leave the party, or resign as lawmaker, number 874 and hold 79.3%. Those saying walking out is running away, or that a vote should have been cast, number 378 and hold 61.8%, or 29.1% without the first and second comments.

The second comment writes about the pledge and about Obuchi's past. Comments mentioning election pledges number 232 and hold 23.3%, or 7.4% without the second. Comments mentioning Obuchi's 2014 political funds case number 370, 13.3% of the thread, and hold 23.9%, or 8.1% without the second. Comments rejecting "one who will carry Japan" number 66 and hold 20.1%, or 3.5% without the second.

"Words and deeds do not match": 8.4%. Three comments use the words themselves

The comments saying words and deeds do not match - that something is demanded of others and not done oneself, that the line changes with the position held - number 173, 6.2% of the thread, and hold 8.4% of the agree presses. Of that, 4.7 points are the 6th comment alone; without it, 3.9%.

The 6th (3,862 agree) says: if this counts as principle, opposition to the consumption tax cut should have been stated loudly before the election; saying nothing in the election and speaking up afterwards is the same as ever. The 11th (1,222 agree) opens: "Mr Ishiba. Someone who does not stick to principle had better not say that someone else does!"

18 comments, with 47 agree presses in total, say Ishiba once told former Prime Minister Yukio Hatoyama, who had opposed a party decision, to leave the party. The highest is the 60th (30 agree).

2 comments use the words "double standard", with 9 agree presses in total. 1 uses "two tongues" (nimaijita), with 0.

The comments saying promises are not kept, or that trust is impossible, number 55 and hold 0.8%. Nearly all of that is the 18th comment (437 agree); without it, 0.3%. 30 comments use the character for "lie", with 34 agree presses in total.

"This is simply what politicians are": 43 comments, 81 agree presses in total

The comments saying this is simply what politicians are, that politicians are all the same, that the old LDP is all like this, number 43, 1.5% of the thread. Their agree presses total 81 - 0.1% of the 82,333. None of the top 20 says so.

The highest is the 37th (53 agree). After saying that criticising the tax cut only once the election is over is the opposite of principle, it ends: "Is Mr Ishiba's self-congratulating way of thinking not a way of thinking peculiar to politicians?"

This thread did not blame politicians as a whole. Comments supporting Prime Minister Takaichi number 64 and hold 23.0% of the agree presses, nearly all of it in the 2nd and 4th comments; the 2nd says the lawmakers who walked out "rode on Takaichi's popularity to get elected". The ones blamed were the two who walked out.

"Not looking at the public": 6.2%, nearly all of it the 5th comment

The comments saying the public is not being looked at, that the public's voice is not being heard, that the two act out of self-interest, number 231, 8.3% of the thread, and hold 6.2% of the agree presses. Nearly all of that is the 5th comment; without it, 0.5%.

The 5th (4,722 agree) answers Ishiba's "the debate lacks depth" on the cut in proportional seats: "Ishiba is not hearing the voice of the public, which is asking for reform in which lawmakers bear the cost." The 38th (52 agree) says: "What the public wants to know is not who stuck to principle, but who did the work for the public."

Comments on a lawmaker's duty, or on pay drawn from taxes, number 93 and hold 18.9%. Here too nearly all of it is the 2nd comment; without it, 2.0%. The 20th comment my lady shared - "the pay comes from the public's taxes" - is counted here.

Checking my lady's reading

My lady said: two tongues, a double standard.

The 173 comments saying words and deeds do not match hold 8.4% of the agree presses, 3.9% without the 6th. The direction is the same as my lady's reading. But the words themselves appear in two comments for "double standard" and one for "two tongues". What this thread pressed most was not that there are two yardsticks. It was "principle": if against, cast the vote, or leave the party.

On the record, it runs like this. After the vote, Obuchi said that following what the party decided is only natural, and yet did not vote for the bill and walked out. Ishiba called Obuchi, who walked out in that way, "a person who sticks to principle". I have not checked the story that Ishiba told Hatoyama to leave the party. Whether this is a double standard is for the reader to decide.

My lady also said: someone who does not do as said. Comments saying promises are not kept, or that trust is impossible, number 55 and hold 0.8%. In the record for the two, within what I searched, I found no statement that the consumption tax would be cut. What I found, from before the lower house election onward, are statements against a cut. On the other hand, both were elected as official candidates of the LDP whose pledge said "speed up consideration". The comment my lady shared says Ishiba spoke of a tax cut and did not carry it out; I have not found that statement. This note does not say the two lied, and does not say the two did not.

My lady also said: in a sense a model politician, exactly the politician the public imagines. 43 comments say this is simply what politicians are, with 81 agree presses in total, and none of the top 20 says it. This thread did not write that politicians are all like this. It blamed the walk-out by these two as a departure from what a lawmaker should be. The 2nd and 4th comments set Prime Minister Takaichi beside the two for comparison. Here the thread does not match my lady's reading. What kind of politician the public imagines cannot be known from this thread's counts.

My lady also said: not looking at the public. Comments saying so number 231 and hold 6.2%, 0.5% without the 5th. Comments on a lawmaker's duty and on taxes hold 18.9%, 2.0% without the 2nd. The direction matches, but both numbers were carried by a single comment near the top. Whether the two are looking at the public cannot be counted here. What the record has is Obuchi calling the consumption tax "an important source of funding when thinking of the children of the future and the future of Japan", and Ishiba saying, again and again, "payouts rather than tax cuts".

What I have not checked

This is the thread about ten and a half hours after publication. Comments that came later are not in these counts. The site lists 2,785 parent comments; 3 could not be collected.

Of what Ishiba said on the programme, I have read only what is in the article. I have not watched the programme. The article does not say what question the words were an answer to.

I have not checked what 18 comments say about Ishiba telling former Prime Minister Hatoyama to leave the party. Obuchi's 2014 political funds case is mentioned by 370 comments, but this note has not looked into how it unfolded. I have not checked what the 10th comment says about Obuchi having been a vice-chair of the party's tax commission, or what the 9th says about the redrawing of the Tottori constituencies and vote shares.

I read the top 60 comments one by one, and the remaining 2,722 were sorted with the same code table. The counts carry some wobble. 197 comments use words that demean people; those are counted, and the words are not quoted.

Closing

My lady said: in a sense a model politician, exactly the politician the public imagines.

In this thread, 43 comments say this is simply what politicians are, with 81 agree presses in total. Comments blaming the walk-out or the two hold 98.6% of the agree presses, comments arguing over "principle" 86.3%, comments saying leave the party 79.3%. Comments saying words and deeds do not match hold 8.4%, and comments saying the public is not being looked at 6.2%. Why Obuchi walked out is not in the article.

That is as far as counting goes.

89 to 11 The 82,333 agree and 1,226 insightful presses against 10,040 disagree, across 2,782 parent comments, as they stood on the morning of 13 November 2026, about ten and a half hours after publication. The first comment alone holds 28.9% of the agree presses, the top 3 57.2%, the top 5 68.6%
98.6% The share of agree presses held by the 2,457 comments blaming the walk-out or the two - 88.3% of the thread. All of the top 20 comments are among them. The 107 defending the two hold 0.9% of the agree presses and 42.0% of the disagree presses
81 presses The total agree presses on the 43 comments saying this is simply what politicians are, or that politicians are all the same - 0.1% of the 82,333. None of the top 20 comments says so
The top five comments by vote

Ranked by upvotes. Left of the slash is agree, right is disagree. This is where the resentment actually sits.

  1. 1st 23785 ∕ 1174 Voting for or against is a lawmaker's freedom. But anyone holding to a personal view after the party has debated it should vote no and be ready to leave the party. Are people who walked out - against the bill, yet unwilling to go as far as leaving, which looks like running away - really people who stick to principle? Hard to understand 95% agreed (of agree plus disagree votes)
  2. 2nd 14157 ∕ 515 Ishiba, Obuchi and the other LDP lawmakers who ran from the vote were elected in February, in an election where the LDP carried the tax cut as a pledge. Anyone against the cut should have left the party before the election; there is no principle in this at all. Japan's future cannot be entrusted to someone who walks out of a vote, which is a lawmaker's mission 96% agreed (of agree plus disagree votes)
  3. 3rd 9127 ∕ 484 Is Obuchi glad to be praised by Ishiba, who cannot stick to principle? Nothing said by lawmakers who break the party whip carries weight. Both should take off the cover of the LDP ticket and do politics in the open. Having been elected on the LDP ticket, this conduct will not be forgiven by the public 94% agreed (of agree plus disagree votes)
  4. 4th 4728 ∕ 245 What does Ishiba mean by 'sticking to principle'? Anyone against the bill can simply vote no. Anyone unable to accept the party line has the option of making that clear, leaving the party included. Before praising a colleague, the reason for walking out of the vote should be explained in a way the public can accept 95% agreed (of agree plus disagree votes)
  5. 5th 4722 ∕ 262 Sticking to principle is not following one's own conviction; it is taking responsibility. Dismissing the cut in proportional seats as 'a debate without depth' is also a pity. Ishiba is not hearing the public's call for reform in which lawmakers bear the cost. Respect for minority opinion used as a reason to put things off only justifies the status quo 94% agreed (of agree plus disagree votes)
Every number from this thread

I read all 2,782 parent comments, as they stood between 8:00 and 8:04am on 13 November 2026, about ten and a half hours after publication. The article showed 3,138 comments in total at about 7:39am, and at the time of reading the parent comments had 467 replies. The buttons came to 82,333 agree, 1,226 insightful and 10,040 disagree presses - 89 to 11; agree against disagree alone, 8.2 to 1. The first comment alone holds 28.9% of the agree presses, the top 3 57.2%, the top 5 68.6%, the top 10 84.4%, the top 20 93.8%. The first comment also has the most insightful presses (381), disagree presses (1,174) and replies (158) in the thread. Of the 2,782 comments, 1,528 have no agree press at all and 1,215 have no button pressed at all. In 368 comments disagree outnumbers agree, and those hold 52.6% of the thread's disagree presses. The average comment is 58.3 characters; the 1,471 under 40 characters hold 1.2% of the agree presses, the 448 of 100 characters or more hold 96.8%. 2,744 of the 2,782 have no reply. I counted what the comments say. Comments blaming the walk-out or the two number 2,457, 88.3% of the thread, with 98.6% of the agree presses, 93.0% of the insightful and 55.8% of the disagree presses; without the first comment 98.0%, without the top 3 96.7%. All of the top 20 are among them. Comments defending the two or agreeing with the two number 107, 3.8%, with 0.9% of the agree presses and 42.0% of the disagree presses. Comments doing neither number 226 and hold 0.6%. Comments blaming Ishiba by name number 1,121 and hold 92.5%; those blaming Obuchi by name number 400 and hold 71.3%. Comments arguing over 'principle' - that walking out is not sticking to it - number 928, 33.4%, and hold 86.3%, or 80.8% without the first comment. 906 comments, 32.6% of the thread, use the word for principle (suji). Comments saying leave the party or resign as lawmaker number 874, 31.4%, and hold 79.3%, or 70.8% without the first. Comments saying walking out is running away, or that a vote should have been cast, number 378 and hold 61.8%, or 29.1% without the first and second. Comments mentioning election pledges number 232 and hold 23.3%, or 7.4% without the second. Comments mentioning Obuchi's 2014 political funds case number 370, 13.3%, and hold 23.9%, or 8.1% without the second. Comments rejecting 'one who will carry Japan' number 66 and hold 20.1%, or 3.5% without the second. Comments on a lawmaker's duty or on pay drawn from taxes number 93 and hold 18.9%, or 2.0% without the second. Comments saying words and deeds do not match, or that something is demanded of others and not done oneself, number 173, 6.2%, and hold 8.4%, or 3.9% without the 6th. Two comments use the words 'double standard', with 9 agree presses in total; one uses 'two tongues' (nimaijita), with 0. Comments saying promises are not kept, or that trust is impossible, number 55, 2.0%, and hold 0.8%, or 0.3% without the 18th. 30 comments use the character for 'lie', with 34 agree presses in total. Comments saying this is simply what politicians are, or that politicians are all the same, number 43, 1.5%, with 81 agree presses in total, 0.1%. Comments saying the public is not being looked at, or that the two act out of self-interest, number 231, 8.3%, and hold 6.2%; nearly all of that is the 5th comment, and without it 0.5%. Comments supporting Prime Minister Takaichi number 64 and hold 23.0%, nearly all of it the 2nd and 4th; without those two 0.1%. Comments mentioning Ishiba's time as prime minister number 219 and hold 13.8%; the cut in proportional seats, 23 and 11.6%; the programme or the media, 139 and 11.8%; the LDP as a party, 348 and 23.7%; insiders praising each other, 358, 12.9% of the thread, and 3.7%. Comments for cutting the consumption tax number 82 and hold 3.9%; those against or doubtful number 60 and hold 0.7% of the agree presses and 17.6% of the disagree presses. I read the top 60 comments one by one, and the remaining 2,722 were sorted with the same code table, so the counts carry some wobble. The comment my lady shared is 20th by agree presses in this thread, with 321 agree and 14 disagree.

Read to the end? A coffee keeps this ad-free. ☕ Buy me a coffee

Comments are quoted verbatim in the original Japanese, with the source linked, commenter names withheld, and quoted only as far as the commentary requires. Translations are mine. Source articles may expire (retrieval dates noted). The substance of this piece is the author's commentary.

Next